1
00:00:10,480 --> 00:00:11,190
JUJUTSU KAISEN

2
00:00:34,470 --> 00:00:38,680
JUJUTSU KAISEN
Il gioco dell'abbattimento, parte 1

3
00:01:39,320 --> 00:01:50,460
JUJUTSU KAISEN

4
00:01:42,180 --> 00:01:44,370
Guarda chi è.

5
00:01:44,870 --> 00:01:46,640
Che brutta faccia.

6
00:01:46,640 --> 00:01:48,420
E' impossibile risolverlo, eh?

7
00:01:48,420 --> 00:01:50,450
Cosa hai intenzione di fare, Maki-chan?

8
00:01:51,200 --> 00:01:54,060
Puoi davvero dirlo alle donne
a parte i loro volti?

9
00:01:54,060 --> 00:01:56,360
Pensavo che vedessi solo i loro culi.

10
00:02:05,680 --> 00:02:08,430
Ti sto chiedendo cosa farai.

11
00:02:08,430 --> 00:02:09,810
Ora rispondimi, spazzatura.

12
00:02:10,590 --> 00:02:12,200
Non puoi usare la stregoneria.

13
00:02:12,200 --> 00:02:13,630
Non puoi vedere gli spiriti maledetti.

14
00:02:13,630 --> 00:02:15,780
L'aspetto che avevi
andando per te sei rovinato.

15
00:02:15,780 --> 00:02:18,860
Nessuno ti presterà più attenzione adesso.

16
00:02:20,250 --> 00:02:22,140
Che tristezza.

17
00:02:22,610 --> 00:02:25,440
Devo fare il prepotente con te come facevo prima?

18
00:02:27,470 --> 00:02:29,040
Che cosa hai intenzione di fare?

19
00:02:29,040 --> 00:02:32,100
Aggrapparsi all'ombra di
Okkotsu-kun o Megumi-kun?

20
00:02:35,090 --> 00:02:37,630
Di' qualcosa, spazzatura.

21
00:02:38,100 --> 00:02:40,280
Maki. Ritorno.

22
00:02:40,900 --> 00:02:42,140
Hai dimenticato?

23
00:02:42,580 --> 00:02:46,560
Non ci è permesso entrare
nella cripta proibita.

24
00:02:47,430 --> 00:02:49,940
Il capo del clan ha detto che potevo.

25
00:02:51,200 --> 00:02:53,680
Capo del clan Zen'in?! Me?!

26
00:02:54,920 --> 00:02:56,010
Sì.

27
00:02:56,010 --> 00:02:57,530
Era nel testamento di Naobito.

28
00:02:57,530 --> 00:02:59,800
No, grazie. Sarà solo una seccatura.

29
00:02:59,800 --> 00:03:01,820
Mi dispiace, ma per favore accettalo.

30
00:03:02,320 --> 00:03:07,010
Naobito ha detto che avrebbe affidato tutto
dei beni del Clan Zen'in a te.

31
00:03:07,010 --> 00:03:08,580
Sia i soldi che gli strumenti maledetti.

32
00:03:08,580 --> 00:03:09,880
Se diventi capo del clan,

33
00:03:09,880 --> 00:03:12,700
sarai in grado di ottenere informazioni sulla big
tre famiglie e anche il quartier generale.

34
00:03:12,700 --> 00:03:15,550
Farà un'enorme differenza in
cosa possiamo fare da qui in poi.

35
00:03:15,550 --> 00:03:17,590
Allora fallo tu, Maki-san.

36
00:03:17,590 --> 00:03:18,820
Puoi averlo.

37
00:03:18,820 --> 00:03:22,960
Nessuno mi accetterebbe in questo momento,
e non mi avrebbero seguito.

38
00:03:22,960 --> 00:03:25,510
Il fatto di possedere
la tecnica ereditaria,

39
00:03:25,510 --> 00:03:27,720
il fatto che puoi
attiva il tuo Dominio,

40
00:03:27,720 --> 00:03:29,670
e l'attenzione che hai ricevuto da Satoru

41
00:03:29,670 --> 00:03:31,780
crea una mano che
ti conquista a malapena l'accettazione.

42
00:03:33,540 --> 00:03:35,260
La loro accettazione?

43
00:03:35,260 --> 00:03:38,720
Ha importanza anche cosa
pensano i membri del clan Zen'in?

44
00:03:39,160 --> 00:03:43,140
Otterresti tutti questi benefici se tu
sei diventato il capo, vero?

45
00:03:44,380 --> 00:03:47,100
Non posso essere ancora io.

46
00:03:49,500 --> 00:03:52,870
Non ne sarei capace
creare un posto per Mai.

47
00:03:57,110 --> 00:03:58,690
Va bene.

48
00:03:58,690 --> 00:04:02,970
Torna qui!

49
00:04:07,670 --> 00:04:09,210
Perché?!

50
00:04:09,210 --> 00:04:12,720
Perché devi essere sempre così?!

51
00:04:17,280 --> 00:04:21,940
Solo una volta, rendimi felice
Ti ho dato alla luce, Maki.

52
00:04:38,710 --> 00:04:39,420
Padre!

53
00:04:41,000 --> 00:04:44,310
Avresti dovuto dire qualcosa se tu
lo stavamo pianificando fin dall'inizio.

54
00:04:44,310 --> 00:04:46,760
Hai appena precipitoso.

55
00:04:46,760 --> 00:04:50,160
Anche se è vero, Megumi Fushiguro
sarebbe migliore di te.

56
00:04:50,160 --> 00:04:51,360
Eh?!

57
00:04:51,360 --> 00:04:54,030
Ce ne sono più di alcuni
voci che spingono per lui

58
00:04:54,030 --> 00:04:56,600
come un'opportunità per riparare
rapporti con il Clan Gojo.

59
00:04:56,600 --> 00:04:59,760
Anche se sai che non è possibile
potrebbe accettare Megumi Fushiguro

60
00:04:59,760 --> 00:05:02,060
affidargli tutto il patrimonio.

61
00:05:02,060 --> 00:05:04,050
Allora perché stavi perdendo tempo?

62
00:05:04,050 --> 00:05:06,660
Perché oltre al Clan Gojo,

63
00:05:06,660 --> 00:05:08,140
Megumi Fushiguro ha costruito un

64
00:05:08,440 --> 00:05:11,970
rapporto efficace con il capo successivo
del clan Kamo, Noritoshi Kamo.

65
00:05:11,970 --> 00:05:13,620
Se lo eliminassimo senza motivo,

66
00:05:13,620 --> 00:05:16,210
metterebbe solo il ns
Il clan Zen'in in una posizione peggiore.

67
00:05:16,210 --> 00:05:18,400
Con Gojo Satoru sigillato

68
00:05:18,400 --> 00:05:20,940
e l'equilibrio di potere tra i clan
cambiando, rimarremmo indietro.

69
00:05:20,940 --> 00:05:23,420
Ho capito tutto, quindi perché adesso?

70
00:05:23,420 --> 00:05:26,280
Non hai davvero letto gli avvisi
dal quartier generale, vero?

71
00:05:26,340 --> 00:05:34,680
Satoru Gojo è stato ritenuto complice
nell'incidente di Shibuya ed è
con la presente espulso dalla Jujutsu Society.
Inoltre, ogni tentativo di liberarlo
dal suo sigillo sarà considerato un crimine.

72
00:05:26,630 --> 00:05:28,290
Possiamo farne uso.

73
00:05:28,290 --> 00:05:31,650
Giustiziamo Megumi Fushiguro,
Maki e Mai,

74
00:05:31,650 --> 00:05:35,200
come traditori che complottano
rilascia Satoru Gojo.

75
00:05:36,250 --> 00:05:40,080
Uccidere le sue stesse figlie
sicuramente aggiunge credibilità.

76
00:05:40,080 --> 00:05:44,290
Sì. Con questo, la sede del trust
i luoghi in noi diventeranno più solidi.

77
00:05:44,680 --> 00:05:48,180
Ma al vecchio Ogi è d'accordo?

78
00:05:48,180 --> 00:05:49,750
Ogi ha escogitato questo piano.

79
00:05:49,750 --> 00:05:52,410
Non ci sono strumenti maledetti qui, Maki.

80
00:05:52,410 --> 00:05:55,890
Lo abbiamo svuotato in anticipo
delle tue intenzioni.

81
00:05:59,400 --> 00:06:02,980
Perché sei venuto qui, idiota?

82
00:06:10,220 --> 00:06:14,310
Il capolavoro di Juzo Kumiya,
Lo strumento maledetto "Osso di drago"

83
00:06:17,890 --> 00:06:20,690
Arte segreta: emozione dei fiori che cadono

84
00:06:21,020 --> 00:06:22,200
Lo sai

85
00:06:22,200 --> 00:06:27,240
perché il precedente capo del clan era mio
fratello maggiore, Naobito, al posto mio?

86
00:06:27,240 --> 00:06:30,190
Perché sei uno stronzo che lo farebbe
uccidere i suoi stessi figli, giusto?

87
00:06:45,450 --> 00:06:48,800
Perché sono stato ignorato dal ruolo di capo clan?

88
00:06:48,800 --> 00:06:49,440
Come?!

89
00:06:50,190 --> 00:06:52,480
È stato perché voi due, figli miei...

90
00:06:52,480 --> 00:06:53,390
So che mi sono rotto...

91
00:06:53,390 --> 00:06:55,020
...erano dei fallimenti così difettosi!

92
00:06:55,020 --> 00:06:55,850
...la sua lama!

93
00:07:06,970 --> 00:07:08,730
Hai rotto la mia lama

94
00:07:08,730 --> 00:07:11,160
e ho giudicato che fosse alla mia portata
era stato accorciato,

95
00:07:11,160 --> 00:07:13,210
quindi ti sei chiuso.

96
00:07:13,210 --> 00:07:15,490
Ecco perché sei senza speranza.

97
00:07:16,050 --> 00:07:18,660
Non sono uno spadaccino. Sono uno stregone.

98
00:07:18,660 --> 00:07:21,530
Cercando di valutarmi in base al
standard di un tale fallimento

99
00:07:21,530 --> 00:07:23,180
è assolutamente ridicolo!

100
00:07:23,180 --> 00:07:24,910
Lo dirò tutte le volte che dovrò.

101
00:07:24,910 --> 00:07:27,680
Non sono stato scelto per essere il
precedente capo del clan

102
00:07:27,680 --> 00:07:29,610
grazie a voi due!

103
00:07:29,610 --> 00:07:32,510
La tecnica di mio fratello maggiore
aveva una storia superficiale,

104
00:07:32,510 --> 00:07:36,460
e il suo potenziale per essere ereditato o
non era un grande punto di contesa.

105
00:07:36,460 --> 00:07:37,990
Come stregone del jujutsu,

106
00:07:37,990 --> 00:07:42,220
Non sono mai rimasto indietro rispetto a mio fratello
in qualsiasi area tranne una:

107
00:07:42,730 --> 00:07:45,480
la qualità dei miei figli!

108
00:07:46,160 --> 00:07:50,470
I bambini non devono mai trascinare
i loro genitori giù!

109
00:07:50,970 --> 00:07:52,780
Non lo sapevi?

110
00:07:52,780 --> 00:07:56,370
Viene considerato trascinarsi a vicenda verso il basso
una virtù in questo paese.

111
00:08:04,420 --> 00:08:08,080
Questa stanza viene utilizzata per
formazione e punizione.

112
00:08:08,080 --> 00:08:11,050
Manteniamo innumerevoli gradi 2 e
abbassa gli spiriti maledetti qui dentro.

113
00:08:11,050 --> 00:08:13,430
Sono spaventati da me in questo momento,

114
00:08:13,430 --> 00:08:16,720
ma abbastanza presto strisciano
fuori per divorarvi due.

115
00:08:17,660 --> 00:08:19,460
Un patto celeste?

116
00:08:19,460 --> 00:08:21,270
Prestazione fisica migliorata?

117
00:08:21,270 --> 00:08:23,090
E allora?

118
00:08:23,090 --> 00:08:24,620
Noi stregoni ci alleniamo ogni giorno,

119
00:08:24,620 --> 00:08:28,990
e rafforziamo ulteriormente il nostro corpo
con energia maledetta in combattimento.

120
00:08:29,270 --> 00:08:30,320
Maki,

121
00:08:30,690 --> 00:08:35,340
il potere che possiedi è qualcosa
che ognuno di noi possiede.

122
00:08:36,530 --> 00:08:37,820
Buona liberazione,

123
00:08:38,150 --> 00:08:40,520
l'unica macchia sulla mia vita.

124
00:09:16,430 --> 00:09:19,700
Certamente... sei un duro.

125
00:09:23,260 --> 00:09:28,240
L'ho sempre pensato
arrivare a questo un giorno.

126
00:09:43,240 --> 00:09:44,390
Questo fa schifo.

127
00:10:11,450 --> 00:10:13,410
Fondamentalmente lo sai a questo punto

128
00:10:13,410 --> 00:10:15,540
cosa può fare la mia tecnica, giusto?

129
00:10:15,950 --> 00:10:19,690
Ma non riesco a creare nulla
grandi o complicati.

130
00:10:23,210 --> 00:10:25,910
Anch'io sono ferito da dove mi ha tagliato,

131
00:10:26,380 --> 00:10:28,670
quindi una volta creato questo, morirò.

132
00:10:29,330 --> 00:10:30,040
Dopo.

133
00:10:31,630 --> 00:10:33,410
Buona fortuna per te dopo questo.

134
00:10:33,410 --> 00:10:34,480
EHI! Mai!

135
00:10:34,710 --> 00:10:35,770
Aspettare!

136
00:10:36,740 --> 00:10:38,030
Di cosa stai parlando?!

137
00:10:38,030 --> 00:10:39,580
Torna qui!

138
00:10:40,420 --> 00:10:43,790
Lo so ormai da molto tempo

139
00:10:43,790 --> 00:10:47,200
perché sono considerati gemelli
infausto dagli stregoni jujutsu.

140
00:10:48,690 --> 00:10:51,870
Devi offrire qualcosa
per ottenere qualcosa.

141
00:10:52,200 --> 00:10:54,500
Questo va oltre i semplici patti.

142
00:10:54,970 --> 00:10:58,280
Il fatto che proviamo dolore
crescere più forte segue la stessa logica.

143
00:11:00,580 --> 00:11:04,240
Ma quell’equilibrio non funziona mai correttamente

144
00:11:04,240 --> 00:11:05,850
nel caso di gemelli come noi.

145
00:11:07,210 --> 00:11:13,610
Perché il jujutsu ha lo stesso aspetto
gemelli come lo stesso individuo.

146
00:11:14,020 --> 00:11:15,150
Prendilo?

147
00:11:15,150 --> 00:11:18,280
Tu sei me e io sono te.

148
00:11:18,650 --> 00:11:21,170
Puoi desiderare di diventare più forte

149
00:11:21,170 --> 00:11:24,210
e lavorare così tanto da sputare sangue,
ma è tutto inutile.

150
00:11:24,570 --> 00:11:27,640
Perché non voglio
diventare più forte del tutto.

151
00:11:29,090 --> 00:11:34,190
Anche se non hai alcuna tecnica,
è inutile se ne ho uno.

152
00:11:34,190 --> 00:11:36,140
Finché esisto, Maki,

153
00:11:36,540 --> 00:11:38,490
sarai sempre incompleto.

154
00:11:38,490 --> 00:11:39,590
Ho capito!

155
00:11:40,650 --> 00:11:41,810
Torna indietro!

156
00:11:42,780 --> 00:11:44,720
Questo è tutto ciò con cui ti lascio.

157
00:11:44,720 --> 00:11:46,140
Butta via il resto.

158
00:11:50,140 --> 00:11:54,690
Prenderò tutta l'energia maledetta
e tutto il resto con me.

159
00:11:55,660 --> 00:11:58,610
Promettimi solo una cosa.

160
00:12:00,240 --> 00:12:02,590
Distruggi tutto.

161
00:12:05,410 --> 00:12:07,040
Tutto questo, hai sentito,

162
00:12:09,210 --> 00:12:10,520
Sorellina?

163
00:12:16,980 --> 00:12:19,120
Mai! Mai!

164
00:12:19,340 --> 00:12:20,430
Mai!

165
00:12:21,130 --> 00:12:22,200
Svegliati!

166
00:12:22,740 --> 00:12:23,720
Mai!

167
00:12:24,210 --> 00:12:25,520
Svegliati!

168
00:12:26,100 --> 00:12:27,210
Mai!

169
00:12:27,840 --> 00:12:28,930
Svegliati...

170
00:12:31,340 --> 00:12:32,480
Mai!

171
00:12:33,150 --> 00:12:34,260
Mai...

172
00:12:35,380 --> 00:12:36,590
Svegliati...

173
00:12:38,280 --> 00:12:39,190
Mai...

174
00:12:40,160 --> 00:12:41,440
Svegliati...

175
00:12:42,050 --> 00:12:42,970
Mai...

176
00:12:47,800 --> 00:12:50,210
Gli spiriti maledetti sono stati esorcizzati?!

177
00:12:50,680 --> 00:12:51,650
Che cosa?!

178
00:12:51,950 --> 00:12:53,960
Il mio corpo ricorda.

179
00:12:54,470 --> 00:12:57,970
Ho lavorato così duramente per dimenticare quella paura...

180
00:13:00,420 --> 00:13:03,130
Rilascio della tecnica: coraggio ardente!

181
00:13:01,670 --> 00:13:03,550
Rilascio della Tecnica: Coraggio Fiammeggiante

182
00:13:03,630 --> 00:13:05,370
Molto bene!

183
00:13:05,370 --> 00:13:10,080
Questa volta ti brucerò fino al...
midollo delle tue ossa con le mie stesse mani!

184
00:13:12,480 --> 00:13:14,980
Vieni da me, fallisci—

185
00:13:26,120 --> 00:13:29,640
Mai, inizierò.

186
00:13:36,830 --> 00:13:39,960
Episodio 51
Preparazione perfetta

187
00:13:42,630 --> 00:13:44,960
JUJUTSU KAISEN

188
00:13:48,180 --> 00:13:50,310
Perché è così rumoroso?

189
00:13:53,120 --> 00:13:54,200
Jinichi-san!

190
00:13:54,200 --> 00:13:55,910
Maki ha perso la testa!

191
00:13:55,910 --> 00:13:57,190
Ha ucciso Ogi-san!

192
00:13:57,180 --> 00:13:59,940
L'Unità Kukuru è già lì
cercando di trattare con lei!

193
00:13:59,940 --> 00:14:01,460
Immagino anche Ogi

194
00:14:01,460 --> 00:14:04,890
può essere colto di sorpresa se viene attaccato
nel sonno o mentre è in bagno.

195
00:14:05,270 --> 00:14:07,080
Catturala prima che arrivi lì.

196
00:14:07,080 --> 00:14:08,180
Sì, signore!

197
00:14:08,180 --> 00:14:09,330
Se tardiamo troppo,

198
00:14:09,330 --> 00:14:12,570
allora come tuo capitano, sarò il
uno verso cui Jinichi si comporta con compiacimento.

199
00:14:13,050 --> 00:14:14,860
Oh, non ucciderla.

200
00:14:13,990 --> 00:14:17,380
Capitano dell'unità Kukuru, Nobuaki Zen'in

201
00:14:14,860 --> 00:14:16,170
La finirò io stesso.

202
00:14:16,170 --> 00:14:17,360
L'Unità Kukuru.

203
00:14:16,750 --> 00:14:17,370
Stai ascoltando?

204
00:14:16,750 --> 00:14:17,800
Stai ascoltando?

205
00:14:17,360 --> 00:14:19,970
I giovani del clan Zen'in
che non possiedono le tecniche

206
00:14:17,800 --> 00:14:18,930
Sì, signore!

207
00:14:18,930 --> 00:14:19,740
Muoviti, muoviti!

208
00:14:19,970 --> 00:14:21,970
sono obbligati ad aderire all'Unità,

209
00:14:21,970 --> 00:14:24,410
e si praticano le arti marziali
dentro di loro giorno e notte

210
00:14:24,410 --> 00:14:26,920
così possono servire sotto l'Hei.

211
00:14:25,120 --> 00:14:26,920
Eccola! Nella stanza Ton!

212
00:14:26,920 --> 00:14:27,920
Che cosa hai intenzione di fare?

213
00:14:27,920 --> 00:14:29,890
Mi chiedo cosa volessi fare.

214
00:14:29,890 --> 00:14:32,930
Conferma visiva di due
strumenti maledetti non identificati!

215
00:14:32,930 --> 00:14:36,690
Anche Maki ne era stato membro
finché non si è unita alla Jujutsu High.

216
00:14:37,020 --> 00:14:41,020
Perché non dovresti restare?
il fondo con me?

217
00:14:41,020 --> 00:14:42,140
Avevi ragione.

218
00:14:42,140 --> 00:14:43,730
Circondatela! Circondatela!

219
00:14:44,000 --> 00:14:48,070
Sono sicuro che lo sarebbe stato
la scelta giusta per noi.

220
00:14:48,950 --> 00:14:49,780
Mi dispiace.

221
00:14:50,490 --> 00:14:52,180
Mi dispiace, Mai.

222
00:14:52,180 --> 00:14:53,320
Prendila!

223
00:14:53,320 --> 00:14:54,320
Promettimi solo una cosa.

224
00:14:55,500 --> 00:14:58,280
Distruggi tutto.

225
00:15:06,570 --> 00:15:08,330
Tutto, hai sentito?

226
00:17:26,120 --> 00:17:28,490
Ehi, come va?

227
00:17:31,180 --> 00:17:33,040
Ha puntato al jackpot.

228
00:18:01,100 --> 00:18:03,190
La tecnica di Chojuro-san?!

229
00:18:03,890 --> 00:18:05,760
Gli Hei sono qui!

230
00:18:05,760 --> 00:18:06,690
L'Hei.

231
00:18:06,680 --> 00:18:13,770
"Ehi"

232
00:18:06,690 --> 00:18:10,220
Sono composti da quelli
le cui capacità vengono riconosciute

233
00:18:10,220 --> 00:18:12,780
come semi-grado 1 o superiore da
Gli standard della Jujutsu High.

234
00:18:12,780 --> 00:18:15,850
Sono i più forti del clan Zen'in
raccolta di stregoni.

235
00:18:29,270 --> 00:18:32,450
Come si sta ancora muovendo dopo?
prendere l'attacco di Chojuro-san?!

236
00:18:36,710 --> 00:18:37,630
È veloce!

237
00:18:37,630 --> 00:18:39,620
Ha sfondato facilmente
la mia guardia dell'energia maledetta!

238
00:18:42,150 --> 00:18:44,920
È davvero la stessa Maki?!

239
00:19:00,800 --> 00:19:02,340
Jinichi-san!

240
00:19:02,830 --> 00:19:05,530
Continua a tenerla lì, Ranta!

241
00:19:15,750 --> 00:19:16,770
Io...

242
00:19:16,770 --> 00:19:18,340
Non posso continuare a tenerla!

243
00:19:22,300 --> 00:19:24,260
Dimenticati di me, Jinichi-san!

244
00:19:24,690 --> 00:19:27,890
Esiste solo l'attuale clan Zen'in
grazie al capriccio di Toji-san!

245
00:19:28,160 --> 00:19:29,660
Devi averlo capito!

246
00:19:29,660 --> 00:19:32,750
Maki ora è uguale a quell'uomo!

247
00:19:32,750 --> 00:19:33,970
Fallo qui!

248
00:19:33,970 --> 00:19:35,480
E ora!

249
00:19:35,480 --> 00:19:38,230
Uccidila!

250
00:20:06,400 --> 00:20:10,210
Ce l'hai fatta, Jinichi-san.

251
00:20:26,310 --> 00:20:28,060
Che crudeltà.

252
00:20:28,070 --> 00:20:31,540
Capo dell'Hei, Naoya Zen'in

253
00:20:28,750 --> 00:20:31,540
Non hai cuore?

254
00:20:33,310 --> 00:20:36,750
No. L'ha portato con sé.

255
00:20:37,670 --> 00:20:40,790
Tutti dicono che sono un genio.

256
00:20:41,400 --> 00:20:43,920
Sarò il capo
del clan dopo mio padre.

257
00:20:46,430 --> 00:20:49,290
Ho sentito che c'è un perdente
nel clan Zen'in.

258
00:20:49,290 --> 00:20:52,560
Dicono che l'uomo non ce l'ha fatta
un pizzico di energia maledetta.

259
00:20:54,060 --> 00:20:56,190
Deve essere davvero depresso.

260
00:20:59,350 --> 00:21:01,520
Mi chiedo di che tipo
ha uno sguardo patetico!

261
00:21:06,370 --> 00:21:08,240
Tre, quattro, cinque, nove, dieci, undici.

262
00:21:09,220 --> 00:21:10,500
Voi!

263
00:21:14,170 --> 00:21:15,210
Tu...

264
00:21:19,330 --> 00:21:20,920
non è Toji-kun!

265
00:21:22,950 --> 00:21:25,880
Il peccato dell'insignificante
è l'ignoranza della forza.

266
00:21:25,880 --> 00:21:28,880
Nessuno era in grado di capire Toji-kun.

267
00:21:30,810 --> 00:21:33,240
Salva forse Satoru-kun.

268
00:21:33,610 --> 00:21:35,180
Non sei tu!

269
00:21:35,180 --> 00:21:38,270
L'unico a stare in mezzo a loro... sono io!

270
00:21:44,610 --> 00:21:47,640
La stregoneria della proiezione non può essere
utilizzato per creare movimenti

271
00:21:45,400 --> 00:21:46,660
Questo è brutto.

272
00:21:47,640 --> 00:21:49,830
che eccessivamente ignorano
fisica e traiettorie.

273
00:21:48,660 --> 00:21:50,950
Sei, sette, otto, tredici, quattordici.

274
00:21:49,830 --> 00:21:52,210
Allo stesso modo, c'è un limite a
quanta accelerazione

275
00:21:52,210 --> 00:21:54,400
può essere aggiunto al proprio
velocità all'attivazione.

276
00:21:54,400 --> 00:21:57,420
Al contrario, più lunga è la tecnica
è continuamente attivato,

277
00:21:57,420 --> 00:21:59,710
più si può aumentare la velocità.

278
00:21:59,950 --> 00:22:02,670
L'unico a stare in mezzo a loro... sono io!

279
00:22:11,680 --> 00:22:13,040
Non mi fermerò adesso!

280
00:22:13,040 --> 00:22:15,260
Non farò più errori come allora!

281
00:22:15,760 --> 00:22:18,350
La forza è il peso moltiplicato per la velocità!

282
00:22:37,220 --> 00:22:39,250
Vuole uno scontro frontale, eh?

283
00:22:39,680 --> 00:22:41,030
Ti abbraccio.

284
00:22:41,030 --> 00:22:43,560
La trafiggerò alla massima velocità!

285
00:22:47,900 --> 00:22:49,780
Mentre la Stregoneria della Proiezione è attiva,

286
00:22:49,780 --> 00:22:51,520
tutto ciò che l'utente tocca con il palmo della mano

287
00:22:51,520 --> 00:22:54,550
deve creare un movimento
entro 1/24 di secondo.

288
00:22:54,550 --> 00:22:57,720
Se falliscono,
sono congelati per un secondo.

289
00:23:02,220 --> 00:23:05,800
Probabilmente aveva intenzione di prenderlo
il mio attacco e ferma il mio movimento,

290
00:23:05,800 --> 00:23:07,290
anche se le avesse rotto le costole.

291
00:23:07,290 --> 00:23:09,950
Come se mi innamorassi di un'esca così ovvia!

292
00:23:09,950 --> 00:23:12,110
Sei davvero un impostore!

293
00:23:17,040 --> 00:23:18,740
Ventiquattro volte, giusto?

294
00:23:19,200 --> 00:23:22,250
Tu e il vecchio Naobito
non sono solo veloci.

295
00:23:22,250 --> 00:23:23,570
C'è qualcosa che non va.

296
00:23:24,200 --> 00:23:27,340
Stavi creando 24 movimenti al secondo.

297
00:23:27,340 --> 00:23:29,640
Finalmente posso vederlo dopo
ottenere questo corpo.

298
00:23:30,950 --> 00:23:32,880
Tu sei—

299
00:23:32,880 --> 00:23:34,040
...po—

300
00:23:34,390 --> 00:23:35,410
...po—

301
00:23:35,890 --> 00:23:36,980
...po—

302
00:23:37,380 --> 00:23:38,570
...po—

303
00:24:00,640 --> 00:24:01,500
Mi dispiace.

304
00:24:02,460 --> 00:24:04,290
Dirlo di nuovo?

305
00:24:05,360 --> 00:24:06,540
Madre?

306
00:24:10,960 --> 00:24:12,060
Madre?

307
00:24:20,830 --> 00:24:21,680
Madre?

308
00:24:22,010 --> 00:24:23,830
NO! Stai indietro!

309
00:24:23,830 --> 00:24:26,640
Madre. Per favore, ascolta.

310
00:24:24,520 --> 00:24:28,190
Perché?! Perché devi...

311
00:24:28,200 --> 00:24:31,550
Perché mi hai detto di tornare allora?

312
00:24:33,320 --> 00:24:34,210
Eh?

313
00:24:34,710 --> 00:24:36,400
C-di cosa stai parlando?

314
00:24:37,280 --> 00:24:38,360
No...

315
00:24:38,360 --> 00:24:39,610
No!

316
00:24:39,610 --> 00:24:42,850
NO! NO!

317
00:24:50,540 --> 00:24:54,050
La stupida stronza non è riuscita a finirmi!

318
00:25:05,500 --> 00:25:07,930
Mi stai prendendo per il culo?!

319
00:25:08,300 --> 00:25:10,560
Non riesco a concentrare la mia dannata energia!

320
00:25:10,560 --> 00:25:13,270
Maledetta spazzatura!

321
00:25:19,380 --> 00:25:22,530
Sono felice di averti dato alla luce.

322
00:25:27,290 --> 00:25:28,800
Mai-chan!

323
00:25:35,420 --> 00:25:37,460
Questo è il motivo per cui...

324
00:25:37,910 --> 00:25:39,320
Ti avevo detto di non andare!

325
00:25:42,680 --> 00:25:45,380
Per favore, prenditi cura di lei.

326
00:25:46,680 --> 00:25:49,390
Cosa farai adesso, Maki-chan?

327
00:25:51,980 --> 00:25:58,740
I sei membri dell'Hei,
i nove membri dell'Akashi,
e i 21 membri dell'Unità Kukuru
che erano assenti dal clan Zen'in
a casa quel giorno tutti incontrarono una morte prematura.

328
00:25:58,740 --> 00:26:04,870
Al momento non ci sono residui
stato rilevato,

329
00:25:58,740 --> 00:26:04,870
e le autopsie hanno rivelato deboli tracce di
energia maledetta nelle ferite dei cadaveri
che si ritiene provengano da
strumento maledetto utilizzato come arma del delitto.

330
00:26:04,870 --> 00:26:10,880
Diversi giorni dopo,
sia il clan Gojo che il clan Kamo
fece cenno al quartier generale
per rimuovere il clan Zen'in
dalle tre grandi famiglie.
La sede centrale ha presentato questa mozione.

331
00:27:50,530 --> 00:27:53,000
Hakari-san è stato espulso per
scontrandosi con l'ottone superiore.

332
00:27:53,000 --> 00:27:53,820
Un club di combattimento?

333
00:27:53,820 --> 00:27:55,820
Non parli del Fight Club.

334
00:27:55,820 --> 00:27:57,140
Non posso avvicinarmi.

335
00:27:57,140 --> 00:27:58,810
Itadori, tu curiosa dall'interno.

336
00:27:58,810 --> 00:28:00,970
Adoro quando sei sexy, Kin-chan.

337
00:28:00,970 --> 00:28:03,730
Vuoi sballarti con la mia passione?

338
00:28:01,990 --> 00:28:05,060
Prossimo episodio
Passione